ИЗВЕЩЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ АУКЦИОНА
Во исполнение распоряжения отдела поселковой работы администрации Хотынецкого района Орловской области от 10 января 2017 года № 5-р "О проведении аукциона на право заключения договора аренды земельного участка, расположенного по адресу: Орловская область, Хотынецкий район, пгт. Хотынец, с кадастровым номером 57:03:0050101:1734" (с изменениями от 07.02.2017 года №21-р), отдел поселковой работы администрации Хотынецкого района Орловской области (организатор аукциона), проводит аукцион на право заключения договора аренды земельного участка из земель, государственная собственность на которые не разграничена.
Местоположение: Российская Федерация, Орловская область, Хотынецкий район, пгт. Хотынец, кадастровый квартал 57:03:0050101.
Площадь: 32000 кв. м.
Кадастровый номер: 57:03:0050101:1734.
Разрешенное использование (назначение): для размещения теплиц и парников.
Срок договора аренды земельного участка: 3 (три) года.
Начальный размер годовой арендной платы: в размере - 258739 (двести пятьдесят восемь тысяч семьсот тридцать девять) рублей 00 копеек.
Шаг открытого аукциона: в размере 3% от начального размера годовой арендной платы – 7762 (семь тысяч семьсот шестьдесят два) рубля 17 копеек.
Размер задатка: в размере 20% от начального размера годовой арендной платы – 51747 (пятьдесят одна тысяча семьсот сорок семь) рублей 80 копеек.
По указанному земельному участку ограничений в использовании и обременений правами третьих лиц нет.
Организатор проведения аукциона: отдел поселковой работы администрации Хотынецкого района Орловской области.
Срок принятия решения об отказе в проведении торгов:
решение об отказе в проведении торгов может быть принято организатором торгов не позднее, чем за пятнадцать дней до дня проведения аукциона, о чем он извещает участников торгов в течение 3 дней со дня принятия данного решения и возвращает внесенные ими задатки.
Извещение об отказе в проведении торгов обнародуется и размещается на официальном сайте Российской Федерации торгов в сети «Интернет» в течение 3 дней со дня принятия решения об отказе от проведения торгов.
Задаток в размере 20% от начального размера годовой арендной платы перечисляется по следующим реквизитам: УФК по Орловской области (Отдел поселковой работы администрации Хотынецкого района Орловской области л/сч 03543250270), ИНН 5726007020, КПП 572601001, БИК 045402001, ОКТМО 54657151, р/с 40204810800000000182, код бюджетной классификации – 006 111 09045 13 0000 120 (прочие поступления от использования имущества, находящегося в собственности поселения) и считается внесенным с момента зачисления на счет организатора торгов.
Поступление задатка на расчетный счет организатора торгов: Задаток должен поступить на расчетный счет Организатора аукциона до дня рассмотрения заявок на участие в аукционе.
Внесенный задаток возвращается: заявителю, не допущенному к участию в аукционе – в течение 3 рабочих дней со дня оформления протокола приема заявок; заявителю, отозвавшему заявку – в течение 3 рабочих дней со дня поступления уведомления об отзыве заявки (в случае отзыва заявки позднее дня окончания срока приема заявок задаток возвращается в порядке, установленном для участников аукциона); лицам, участвовавшим в аукционе, но не победившим в нем – в течение 3 дней со дня подписания протокола о результатах аукциона; участникам несостоявшихся торгов – в течение 3 рабочих дней со дня подписания протокола о результатах аукциона; в течение 3 дней со дня извещения о принятии решения об отказе в проведении аукциона.
Заявка об участии в торгах: предоставляется претендентом в письменном виде по форме, предлагаемой организатором торгов.
Дата и время начала и окончания приема заявок с прилагаемыми документами:
Заявки на участие в аукционе принимаются со дня обнародования и размещения извещения на официальном сайте Российской Федерации торгов в сети «Интернет» – с 22 февраля 2017 года по 27 марта 2017 года, в рабочие дни с 9.00 до 18.00 часов, обеденный перерыв с 13.00 до 14.00 часов. Прием документов прекращается не ранее чем за пять дней до дня проведения аукциона.
Адрес места приема заявок с прилагаемыми документами:
Отдел поселковой работы администрации Хотынецкого района Орловской области, 303930, Орловская область, Хотынецкий район, пгт. Хотынец, ул. Ленина, д.33, каб.4, тел. 2-12-98.
Перечень документов, представляемых претендентами для участия в аукционе:
1) заявка на участие в аукционе по установленной в извещении о проведении аукциона форме с указанием банковских реквизитов счета для возврата задатка;
2) копии документов, удостоверяющих личность заявителя (для граждан);
3) надлежащим образом заверенный перевод на русский язык документов о государственной регистрации юридического лица в соответствии с законодательством иностранного государства в случае, если заявителем является иностранное юридическое лицо;
4) документы, подтверждающие внесение задатка.
Представление документов, подтверждающих внесение задатка, признается заключением соглашения о задатке.
Организатор аукциона в отношении заявителей - юридических лиц и индивидуальных предпринимателей запрашивает сведения, подтверждающие факт внесения сведений о заявителе в единый государственный реестр юридических лиц (для юридических лиц) или единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей (для индивидуальных предпринимателей), в федеральном органе исполнительной власти, осуществляющем государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.
Заявитель не допускается к участию в аукционе по следующим основаниям:
1) непредставление необходимых для участия в аукционе документов или представление недостоверных сведений;
2) непоступление задатка на дату рассмотрения заявок на участие в аукционе;
3) подача заявки на участие в аукционе лицом, которое в соответствии с Земельным Кодексом РФ и другими федеральными законами не имеет права быть участником конкретного аукциона или приобрести земельный участок в аренду;
4) наличие сведений о заявителе, об учредителях (участниках), о членах коллегиальных исполнительных органов заявителя, лицах, исполняющих функции единоличного исполнительного органа заявителя, являющегося юридическим лицом, в реестре недобросовестных участников аукциона.
Заявитель имеет право отозвать принятую организатором аукциона заявку до дня окончания срока приема заявок, уведомив об этом в письменном виде организатора аукциона. Организатор аукциона возвращает внесенный задаток заявителю в течение трех рабочих дней со дня поступления уведомления об отзыве заявки. В случае отзыва заявки заявителем позднее дня окончания срока приема заявок задаток возвращается в порядке, установленном для участников аукциона.
Заявка на участие в аукционе, поступившая по истечении срока ее приема, возвращается в день ее поступления заявителю.
Дата, время и место определения участников аукциона: 28 марта 2017 года в 11.00 часов, по адресу: 303930, Орловская область, Хотынецкий район, пгт.Хотынец, ул.Ленина, д.33, каб.1.
К участию в торгах допускаются физические и юридические лица, подавшие заявки установленной формы не позднее указанного срока и предоставившие документы, при условии поступления сумм задатков на указанный в извещении счет.
Организатор аукциона ведет протокол приема заявок на участие в аукционе, который должен содержать сведения о заявителях, о датах подачи заявок, о внесенных задатках, а также сведения о заявителях, не допущенных к участию в аукционе с указанием причин отказа. Протокол приема заявок подписывается организатором аукциона в течение одного дня со дня окончания срока приема заявок. Заявитель становится участником аукциона с момента подписания организатором аукциона протокола приема заявок.
Заявители, признанные участниками аукциона, и заявители, не допущенные к участию в аукционе, уведомляются о принятом решении не позднее следующего дня после даты оформления данного решения протоколом приема заявок на участие в аукционе.
Дата, место и время проведения аукциона:31 марта 2017 года в 11.00 часов по адресу: 303930, Орловская область, Хотынецкий район, пгт.Хотынец, ул. Ленина, д.33, каб.1.
Порядок определения победителя: победителем аукциона признается участник, предложивший наибольший размер годовой арендной платы за земельный участок. Протокол о результатах аукциона составляется в двух экземплярах, один из которых передается победителю аукциона, а второй остается у организатора аукциона.
Протокол о результатах аукциона размещается на официальном сайте в течение одного рабочего дня со дня подписания данного протокола.
Организатор аукциона в течение трех рабочих дней со дня подписания протокола о результатах аукциона возвращает задаток лицам, участвовавшим в аукционе, но не победившим в нем.
Торги признаются несостоявшимися в случае, если:
1) на основании результатов рассмотрения заявок на участие в аукционе принято решение об отказе в допуске к участию в аукционе всех заявителей или о допуске к участию в аукционе и признании участником аукциона только одного заявителя.
2) по окончании срока подачи заявок на участие в аукционе подана только одна заявка на участие в аукционе или не подано ни одной заявки на участие в аукционе
3) в аукционе участвовал только один участник или при проведении аукциона не присутствовал ни один из участников аукциона, либо в случае, если после троекратного объявления предложения о начальной цене предмета аукциона не поступило ни одного предложения о цене предмета аукциона, которое предусматривало бы более высокую цену предмета аукциона.
В случае, если аукцион признан несостоявшимся и только один заявитель признан участником аукциона, организатор аукциона в течение десяти дней со дня подписания протокола о рассмотрении заявок на участие в открытом аукционе направляет заявителю три экземпляра подписанного проекта договора аренды земельного участка. При этом размер годовой арендной платы по договору аренды земельного участка определяется в размере, равном начальной цене предмета аукциона.
В случае, если по окончании срока подачи заявок на участие в аукционе подана только одна заявка на участие в аукционе или не подано ни одной заявки на участие в аукционе, аукцион признается несостоявшимся. Если единственная заявка на участие в аукционе и заявитель, подавший указанную заявку, соответствуют всем требованиям и указанным в извещении о проведении аукциона условиям аукциона, организатор аукциона в течение десяти дней со дня рассмотрения указанной заявки направляет заявителю три экземпляра подписанного проекта договора аренды земельного участка. При этом размер годовой арендной платы по договору аренды земельного участка определяется в размере, равном начальной цене предмета аукциона.
Срок заключения договора аренды земельного участка: не ранее чем через 10 дней со дня размещения информации о результатах аукциона на официальном сайте торгов Российской Федерации в сети "Интернет".
Если договор аренды земельного участка в течение тридцати дней со дня направления победителю аукциона проекта указанного договора не были им подписаны и представлены в отдел поселковой работы, организатор аукциона предлагает заключить указанный договор аренды земельного участка иному участнику аукциона, который сделал предпоследнее предложение о цене предмета аукциона, по цене, предложенной победителем аукциона.
Условия и сроки уплаты арендной платы победителем торгов:
Внесенный победителем торгов задаток засчитывается в счет арендной платы за земельный участок.
Арендная плата уплачивается Арендатором самостоятельно ежеквартально в срок до 15 числа третьего месяца текущего квартала по следующим реквизитам: УФК по Орловской области (Администрация Хотынецкого района Орловской области л/сч 04543010460), ИНН 5726001902, КПП 572601001, БИК 045402001, ОКТМО 54657151, номер счета органа федерального казначейства: р/с 40101810100000010001 в ОТДЕЛЕНИИ ОРЕЛ, код бюджетной классификации – 006 111 05013 13 0000 120(доходы, полученные в виде арендной платы за земельные участки государственная собственность на которые не разграничена).
Днем оплаты считается день поступления средств на расчетный счет получателя.
Не использование земельного участка Арендатором не может служить основанием для отказа в выплате арендной платы Арендодателю, а также основанием для возврата уплаченной арендной платы Арендатору.
Размер ежегодной арендной платы может быть пересмотрен Арендодателем в одностороннем порядке, но не чаще чем один раз в год на основании постановления Правительства Орловской области, утверждающего результаты государственной кадастровой оценки земель, в случае перевода земельного участка из одной категории в другую и/или изменения вида разрешенного использования земельного участка, а также в случае изменения коэффициентов категорий арендаторов земельных участков, государственная собственность на которые не разграничена, расположенных на территории городского поселения Хотынец Хотынецкого района Орловской области. При этом Арендодатель Арендатору направляет уведомление об увеличении арендной платы за земельных участок заказным письмом с уведомлением в течение двух месяцев момента внесения изменений в правовые акты Орловской области и городского поселения Хотынец.
Осмотр земельного участка на местности производится лицами, желающими участвовать в аукционе, самостоятельно.
Все вопросы, касающиеся проведения открытого аукциона, не нашедшие отражения в настоящем информационном сообщении, регулируются земельным законодательством Российской Федерации.
Форма заявки, проект договора аренды земельного участка размещены на официальном сайте торгов Российской Федерации wwwtorgi.gov.ru в сети Интернет и могут быть получены у Организатора торгов по адресу: 303930, Орловская область, Хотынецкий район, пгт. Хотынец, ул. Ленина, д.33, каб.4.
Приложение. 1. Форма заявки на участие в аукционе (приложение 1).
2. Форма описи документов (приложение 2).
3. Проект договора аренды земельного участка (приложение 3).
Приложение 1
ФОРМА ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ В АУКЦИОНЕ
* На бланке организации (для юридических лиц)
** Заявка, составленная более чем на одном листе, должна быть прошита, пронумерована и скреплена печатью и подписью Претендента
Организатору аукциона
В отдел поселковой работы
Хотынецкого района Орловской области
303930, Орловская область, Хотынецкий район,
пгт.Хотынец, ул.Ленина, д.33
Дата, исх. номер
ЗАЯВКА №_____
на участие в аукционе на право заключения договора аренды земельного участка
(для юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, физических лиц)
заполняется претендентом (его полномочным представителем)
Наименование претендента:
в лице ,
действующего на основании
Сведения о претенденте:
Для физического лица
Документ, удостоверяющий личность:
серия _________________________ №____________________ , выдан " ______ "________________
(кем выдан)
Место жительства
Телефон Факс Индекс
Для юридического лица, индивидуального предпринимателя
ОГРН ИНН/КПП
Место нахождения претендента (адрес):
Телефон Факс Индекс
Банковские реквизиты претендента для возврата денежных средств: расчетный (лицевой) счет № в
Описание объекта, выставленного на аукцион:
(указываются местонахождение земельного участка, его площадь, адрес, номер кадастрового учета)
Вносимая для участия в аукционе сумма задатка:
(цифрами)
(прописью)
Прошу включить в состав претендентов для участия в аукционе по права на заключение договора аренды земельного участка, указанного выше.
Обязуюсь:
Соблюдать условия аукциона, предусмотренные Земельным кодексом Российской Федерации, а также указанные в извещении о проведении аукциона, размещенном на официальном сайте торгов wwwtorgi.gov.ru в сети Интернет________________ 20__ года, которые мне понятны, каких-либо неясностей, вопросов не имеется.
В случае признания победителем аукциона, обязуюсь подписать в установленный срок договор аренды земельного участка в соответствии с условиями, содержащимися в извещении о проведении аукциона.
Заявляю, что претензий по качеству и состоянию к предмету аукциона сейчас и впоследствии иметь не буду.
К заявке прилагается подписанная Претендентом опись представленных документов.
Подпись претендента (его полномочного представителя)________________________
Дата "____"______________________20___г.
Заявка принята организатором (его полномочным представителем)
"____ "____________ 20____ г. в ____ ч.____ мин.
подпись уполномоченного лица, принявшего заявку
Приложение 2
ФОРМА ОПИСИ ДОКУМЕНТОВ
* На бланке организации (для юридических лиц)
** Опись, составленная более чем на одном листе, должна быть прошита, пронумерована и скреплена
печатью и подписью Претендента
ОПИСЬ ДОКУМЕНТОВ
представленных____________________________________________________________________
(наименование претендента)
для участия в аукционе по продаже права на заключение договора аренды земельного участка.
Время и дата проведения аукциона: «___» ______________ 20___г., ___ ч. ____ мин.
Место проведения аукциона: Орловская область, Хотынецкий район, пгт. Хотынец, ул.Ленина, д.33, каб.1
|
№ пп |
Документы |
Кол-во |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Передал:
____ час. ____ мин. «____» _____________ 20 __г.
Претендент ______________________/_____________________
Принял:
____ час. ____ мин. «____» _____________ 20 __г.
_________________________________/_____________________
Приложение 3
Проект договора
ДОГОВОР №__
АРЕНДЫ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА
пгт. Хотынец «____»_____________ 20___ года
Отдел поселковой работы администрации Хотынецкого района Орловской области, именуемый в дальнейшем «Арендодатель», в лице начальника отдела Чадаева Юрия Юрьевича, действующего на основании Устава поселка Хотынец, Положения об отделе, утвержденного решением Хотынецкого районного Совета народных депутатов от 21 октября 2016 года №7-РС, с одной стороны, и ____________________________________________, с другой стороны, в дальнейшем именуемые также «Стороны», на основании распоряжения отдела поселковой работы администрации Хотынецкого района Орловской области от 10 января 2017 года № 5-р «О проведении аукциона на право заключения договора аренды земельного участка, расположенного по адресу: Орловская область, Хотынецкий район, пгт. Хотынец, с кадастровым номером 57:03:0050101:1734», протокола о результатах аукциона от _______________ 20___ года №___, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1 Арендодатель передает, а Арендатор принимает в пользование на условиях аренды земельный участок площадью 32000 кв.м., категория земель – земли населенных пунктов, местоположение земельного участка: Орловская область, Хотынецкий район, пгт. Хотынец, кадастровый номер: 57:03:0050101:1734 (далее – Участок).
1.2. Границы Участка указаны в кадастровом паспорте земельного участка, который является неотъемлемой частью Договора.
1.3. Участок предоставлен и используется в соответствии с установленным видом разрешенного использования – для размещения теплиц и парников.
1.4. Настоящий договор заключен на срок с «___»__________20___ года по «___»________________ 20___ года.
Настоящий договор является одновременно актом приема-передачи земельного участка.
2. Арендная плата
2.1. Сумма платы за арендованный земельный участок оставляет...………………. руб. в год (основание: протокол итогов аукциона № …………… от ……………………. г.), в месяц составляет ______________________________________________________________________ рублей и уплачивается Арендатором ежеквартально в срок до 15 числа третьего месяца текущего квартала по следующим реквизитам: УФК по Орловской области (Администрация Хотынецкого района Орловской области л/сч 04543010460), ИНН 5726001902, КПП 572601001, БИК 045402001, ОКТМО 54657151, номер счета органа федерального казначейства: р/с 40101810100000010001 в ОТДЕЛЕНИИ ОРЕЛ, код бюджетной классификации – 006 111 05013 13 0000 120 (доходы, полученные в виде арендной платы за земельные участки государственная собственность на которые не разграничена).
Днем оплаты считается день поступления средств на расчетный счет получателя.
2.2. Не использование земельного участка Арендатором не может служить основанием для отказа в выплате арендной платы Арендодателю, а также основанием для возврата уплаченной арендной платы Арендатору.
2.3. Размер ежегодной арендной платы может быть пересмотрен Арендодателем в одностороннем порядке, но не чаще чем один раз в год на основании постановления Правительства Орловской области, утверждающего результаты государственной кадастровой оценки земель, в случае перевода земельного участка из одной категории в другую и/или изменения вида разрешенного использования земельного участка, а также в случае изменения коэффициентов категорий арендаторов земельных участков, государственная собственность на которые не разграничена, расположенных на территории городского поселения Хотынец Хотынецкого района Орловской области. При этом Арендодатель Арендатору направляет уведомление об увеличении арендной платы за земельных участок заказным письмом с уведомлением в течение двух месяцев момента внесения изменений в правовые акты Орловской области и городского поселения Хотынец.
3. Права и обязанности Арендатора
3.1. Арендатор имеет право:
3.1.1 использовать земельный участок в соответствии с условиями его предоставления;
3.1.2 на возобновление, в преимущественном порядке, договора аренды земельного участка на новый срок по истечении срока его действия при согласовании Арендодателя;
3.1.3 в пределах срока договора аренды земельного участка передавать свои права и обязанности по этому договору третьему лицу с согласия Арендодателя.
3.2. Арендатор обязан:
3.2.1. Осуществить в месячный срок регистрацию Договора в Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии за счет собственных средств.
3.2.2. Использовать участок исключительно в соответствии с целями, указанными в п.1.3 Договора.
3.2.3. Не допускать действий, приводящих к ухудшению качественных характеристик Участка, экологической обстановки на арендуемой и близлежащей территории.
3.2.4. Обеспечить Арендодателю и органам государственного контроля и надзора свободный доступ на Участок для осмотра Участка и проверки соблюдения условий Договора.
3.2.5. В случае изменения юридического и корреспондентского адреса в 10-дневный срок направить Арендодателю письменное уведомление об этом.
3.2.6. Сдать объект в эксплуатацию согласно действующему законодательству.
3.2.7. Не сдавать Участок в целом или частично в субаренду без письменного разрешения Арендодателя.
3.2.8. Не передавать свои права и обязанности по Договору третьим лицам, не отдавать арендные права в залог и не вносить их в качестве вклада в уставный капитал хозяйственных товариществ и обществ, а также не производить иных действий, приводящих к обременению участка правами третьих лиц без письменного согласия Арендодателя.
3.2.9. своевременно вносить арендную плату за земельный участок, установленную настоящим договором и последующими изменениями и дополнениями к нему;
3.2.10. возмещать Арендодателю, смежным землепользователям убытки, включая упущенную выгоду, в полном объеме в связи с ухудшением качества земель и экологической обстановки в результате своей хозяйственной деятельности;
3.2.11. после окончания срока действия Договора или в случае его досрочного расторжения возвратить земельный участок Арендодателю по акту сдачи-приемки земельного участка, в состоянии и качестве не хуже первоначального;
3.2.12. выполнять в соответствии с требованиями эксплуатационных служб условия эксплуатации подземных и наземных инженерных коммуникаций, сооружений, дорог, и т.п., а также обеспечить безвозмездный и беспрепятственный допуск к их ремонту и обслуживанию;
3.2.13. уведомлять Арендодателя о перечислении арендной платы и направлять ему в течение 10-ти дней с момента оплаты копии платежных документов;
3.2.14. в случае возникновения надобности в земельных участках для государственных и муниципальных нужд уступить государству или муниципальному образованию земельный участок или часть его при условии соблюдения гарантий прав Арендатора, установленных законом.
4. Права и обязанности Арендодателя
4.1. Арендодатель имеет право:
4.1.1 осуществлять контроль за использованием и охраной земли Арендатором;
4.1.2 требовать досрочного расторжения Договора в порядке и случаях, предусмотренных действующим законодательством и настоящим Договором;
4.1.3 на возмещение убытков, причиненных ухудшением качества земельного участка и экологической обстановки в результате хозяйственной деятельности Арендатора;
4.1.4 изъять земельный участок для государственных и муниципальных нужд, с предоставлением гарантий, предусмотренных законодательством Российской Федерации;
4.1.5 приостанавливать работы, ведущиеся Арендатором с нарушениями условий договора;
4.1.6 обращаться в суд по вопросам нарушения Арендатором условий договора аренды;
4.2. Арендодатель обязан:
4.2.1 выполнять в полном объеме все условия Договора.
4.2.2 в случае изменения адреса или иных реквизитов в недельный срок направить Арендатору уведомление об этом.
5. Ответственность сторон
5.1. В случае неуплаты арендной платы в установленные настоящим договором сроки Арендодатель имеет право обратиться в суд о взыскании с Арендатора пени в размере 0,5% от размера невнесенной арендной платы за каждый календарный день просрочки.
5.2. За нарушение существенных условий Договора стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
6. Особые условия
6.1. В случае реорганизации Арендатора, его права и обязанности переходят к правопреемнику.
7. Рассмотрение споров
7.1. Споры, возникающие при исполнении настоящего договора, разрешаются в соответствии с действующим законодательством арбитражным судом Орловской области.
8. Прочие условия
8.1. Изменение условий договора и его прекращение до истечения срока допускается по письменному соглашению сторон.
8.2. Досрочное расторжение договора возможно в случаях:
по соглашению сторон, в том числе при предоставлении Арендатору другого земельного участка;
в судебном порядке при нарушении условий договор;
при ликвидации арендатора;
когда арендатор:
а) использует земельный участок способами, приводящими к значительному ухудшению экологической обстановки;
б) не использует земельный участок по целевому назначению;
в) в других случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
8.3. Настоящий договор составлен в четырех экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, два из которых находятся у Арендодателя, третий – у Арендатора, четвертый – в управлении Росреестра по Орловской области.
9. Юридические адреса и подписи сторон
Арендодатель |
|
Арендатор |
|
Отдел поселковой работы администрации Хотынецкого района Орловской области Ю.Ю. Чадаев
__________________ _______________ М.П. (подпись)
|
|
_______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________
_______________ ______________ М.П. (подпись) |
